Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Juni 2026

Überblick

Contolino hilft dir, gemeinsame Ausgaben zu erfassen und aufzuteilen. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum, und welche Rechte du hast. Wir erheben nur, was für den Betrieb des Dienstes nötig ist.

Welche Daten wir erheben

Kontodaten: deine E-Mail-Adresse, dein Anzeigename, deine bevorzugte Sprache und dein Avatar (ein Emoji, eine Farbe oder ein hochgeladenes Foto).

Ausgabendaten: die Pots, denen du angehörst, Einträge, Beträge, wer bezahlt hat, wie die Kosten aufgeteilt werden, und von dir hochgeladene Belege.

Technische Daten: ein Sitzungs-Cookie, das dich angemeldet hält. Wir verwenden keine Tracking- oder Werbe-Cookies.

Datenaustausch mit Casalito

Contolino arbeitet mit Casalito zusammen, einer begleitenden Haushalts-App (einer "Sidecar"-App), und tauscht mit ihr in zwei Fällen Daten aus.

Kontoerstellung: Wurde dein Contolino-Konto aus Casalito heraus erstellt, wurden deine Identitätsdaten (E-Mail, Name und Sprache) über einen signierten Einmal-Link von Casalito an Contolino übermittelt.

Haushalts-Übersicht: Für jeden Pot, den du ausdrücklich als "im Haushalt anzeigen" markierst, teilt Contolino eine schreibgeschützte Saldo-Übersicht an Casalito zurück, damit diese sie anzeigen kann. Du steuerst das pro Pot, und es werden nur Salden geteilt — keine einzelnen Belege.

Wir geben deine Daten an keine weiteren Dritten weiter und verkaufen sie niemals.

Hosting und Drittanbieter

Contolino wird von Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genf, Schweiz gehostet. Alle Daten werden auf Servern in der Schweiz gespeichert.

Transaktionale E-Mails (Anmelde-Links, Passwort-Resets, Einladungen, Zahlungserinnerungen) werden über Resend, Inc. versendet. Resend verarbeitet die Empfänger-E-Mail-Adresse und den Nachrichteninhalt ausschliesslich zur Zustellung dieser Nachrichten.

Schriftarten werden von Fonts Bunny (bunny.net) geladen, einem datenschutzfreundlichen Font-CDN, der Besucher nicht verfolgt. Beim Laden einer Seite kontaktiert dein Browser bunny.net, um die Schriftarten herunterzuladen; dabei wird keine personenbezogene Information ausser deiner IP-Adresse übermittelt.

Rechtsgrundlage und Speicherdauer

Wir verarbeiten deine Daten, um den von dir angeforderten Dienst bereitzustellen (Vertragserfüllung) und, soweit einschlägig, auf Grundlage deiner Einwilligung (zum Beispiel beim Hochladen eines Fotos). Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht.

Du kannst deine Pots und dein Konto jederzeit löschen; zugehörige Daten werden entsprechend entfernt, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit deiner Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Wende dich dafür an die unten genannten Kontaktdaten.

Du hast zudem das Recht, dich bei deiner zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder deinen Daten? Schreib an hello@contolino.com. Vollständige Anbieterangaben findest du in unserem Impressum.